MARICLA PANNOCCHIA
  • Home
  • CHI SONO
    • CV
    • TESTIMONIANZE
  • COSA POSSO FARE PER TE
  • SERVIZI PER AUTORI
  • COSA FACCIO
    • news
    • VIDEO
    • DICONO DI ME
    • Gallery
  • CONTATTAMI
  • BLOG
  • GALLERIA FOTOGRAFICA
  • Home
  • CHI SONO
    • CV
    • TESTIMONIANZE
  • COSA POSSO FARE PER TE
  • SERVIZI PER AUTORI
  • COSA FACCIO
    • news
    • VIDEO
    • DICONO DI ME
    • Gallery
  • CONTATTAMI
  • BLOG
  • GALLERIA FOTOGRAFICA
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

GALLES.

cardiff e swansea

Visitare il Galles a novembre? Ovunque avevo letto di tempo da lupi, freddo e città praticamente deserte. E poi, perché visitare il Galles quando ci sono la Scozia e l'Irlanda? Devo ammettere che, fra una meta gettonata e conosciuta ai più e una visitata da un numero inferiore di persone, sono sempre stata attratta dalla seconda opzione.
E così, poiché mi trovavo già a Londra per lavoro, ho deciso di concedermi un paio di giorni in Galles: so che questa piccola gemma di Paese ha tanto da offrire dal punto di vista della natura ma, dato anche il mese, praticamente non c'erano tour che portassero nelle zone naturali e selvagge e così mi sono "accontentata" di Cardiff, la capitale, e Swansea.
Ho preso un treno diretto da Londra a Cardiff. Il viaggio è durato un paio d'ore; sono partita la mattina molto presto dalla stazione di Paddington e, dopo un viaggio piacevole (è sempre interessante guardare fuori dal finestrino!) sono arrivata a Cardiff!
Se ve lo state chiedendo, l'opzione del treno non è la più economica, ma è la più veloce. Ci sono anche autobus che portano in Galles, con partenza da Londra e da altre città. Alla fine di quest'articolo, nella sezione "consigli di viaggio", trovate dei link che possono tornarvi utili su come raggiungere il Galles da Londra. 

CARDIFF.

Prima di partire, non sapevo praticamente niente su Cardiff. A vostro beneficio, ecco qualche informazione base :) Cardiff, capitale del Galles, è anche capitale dello sport e dei castelli. Tutto il Paese, infatti, è conosciuto per il gran numero di castelli. Cardiff è una città molto vibrante e creativa. Io ho visitato il centro a piedi in un pomeriggio; ho dedicato la mattinata all'esplorazione del castello. La mia era un'esperienza low budget, ma a qualunque viaggiatore consiglio di mettersi da parte qualche soldo per il biglietto d'ingresso al castello; ne vale sicuramente la pena!
Ho prenotato presso Oyo Sandringham Hotel, che si trova in una delle vie del centro, a 5 minuti a piedi dalla stazione. La posizione, quindi, era comodissima sia per la vicinanza alla stazione sia per arrivare al castello e alle altre attrazioni, come il mercato, a piedi. C'era anche la scelta fra i negozi, posti per mangiare, il centro commerciale, il cinema... tutto raggiungibile a piedi! Cercate per bene quando si tratta di prenotare l'hotel; io ho l'abitudine di usare Booking.com e lì ho trovato una camera singola con bagno privato in un hotel non pretenzioso ma pulito, carino e sicuro (e, come ho detto, in posizione ottimale) a soli 29 Euro a notte. 
Consiglio di soggiornare presso Oyo Sandringham hotel ma se avete molte valigie e/o problemi motori vi consiglio di cercare un altro hotel perché questo ha le scale strette e piuttosto ripide sia per arrivare all'hotel in sè dall'ingresso sia alle camere. 
Picture
L'esterno dell'hotel dove ho alloggiato.
Picture
L'esterno della stazione ferroviaria di Cardiff.

VISITA AL CASTELLO DI CARDIFF.

La visita al castello è immancabile. Facilmente raggiungibile in 10-15 minuti a piedi dalla stazione e vicinissimo al centro, circondato da posti dove mangiare (dai fast food ai ristoranti), negozi di souvenir e per lo shopping, il castello si erge orgoglioso ed è una delle principali attrazioni in città.
Il prezzo del biglietto varia in base all'età del visitatore:
  • Adulti: £13.50 (+£3.75)
  • Bambini e ragazzi (5 - 16 anni, accompagnati da un adulto): £9.50 (+£2.50)
  • Over 60 / Studenti / Disabili (incluso un accompagnatore): £11.50 (+£3.00)
  • Family Ticket: £39.00 (+£10.00)
  • Senior Family Ticket £36.00 (+£9.00)
Il prezzo del biglietto "Family ticket" include due adulti e due bambini, per ogni bambino extra bisognerà aggiungere £5.50. Per "Senior Family Ticket" valgono le stesse condizioni con la differenza che entrambi gli adulti devono essere over 60. I bambini sotto i 5 anni entrano sempre gratis. (prezzi del 2019)

Come accennato prima, la visita al castello è altamente consigliata, anche se non siete particolarmente appassionati di storia e di castelli. Io personalmente non lo sono, però mi ha sempre affascinato l'idea di camminare dove hanno camminato persone che sono vissute tanti anni - o secoli - prima di me. Il castello non delude e ci si può trascorrere tranquillamente una mattinata.

Picture
Alcune immagini della mia visita al castello di Cardiff.
Picture
Picture
Picture
E' possibile passeggiare nel giardino senza biglietto. Mi sono recata alla biglietteria e ho cominciato la visita con il museo per poi recarmi in cima alle torri. La vista da lì è molto bella; quando sono andata io, forse anche perché era bassa stagione, c'erano pochissimi turisti e per alcuni tratti mi sono trovata da sola, il che ha arricchito l'esperienza.
Importante: se avete problemi motori, evitate la salita in cima alle torri perché la scalinata è stretta e ripida sia all'interno sia all'esterno (la potete vedere nelle foto qui sopra).
Da lì poi ho visitato il castello vero e proprio con sale grandi e ricche di dettagli. Non sono una storica pertanto non saprei fornire informazioni dettagliate sulle singole stanze ma potete noleggiare l'audioguida o, come ho fatto io, ricevere spiegazioni dal depliant. 
Ho impiegato circa un'ora a visitare il castello per poi concedermi altro tempo di relax nella piazza centrale. Faceva insolitamente caldo per essere novembre, allora mi sono goduta un po' di ombra e riposo guardando dei ragazzi di un'Università locale che stavano organizzando dei giochi nel giardino del castello. Al castello c'è anche la possibilità di mangiare in una caffetteria e ci sono i bagni.
Per organizzare la tua visita al castello, questo è il loro sito.

DUE PASSI IN CENTRO + I LOVESPOONS

Come accennato prima, il centro è vicinissimo al castello e alla stazione e tranquillamente visitabile a piedi. Concedetevi quindi una passeggiata fra i negozi, affacciatevi a visitare la chiesa e soprattutto i vari negozi di souvenir dove potrete trovare, fra le altre cose, lovespoons di varie dimensioni (e prezzi!).
Ma cosa sono i lovespoons? La parola potrebbe essere tradotta, letteralmente, in "cucchiai del cuore". In passato, infatti, i lovespoons venivano utilizzati per dimostrare il proprio amore, per esempio da un giovane alla ragazza che gli piaceva. Ancora oggi possono essere utilizzati per questo motivo (ottima idea se state per dichiararvi e siete stanchi di whatsapp!) ma anche come regalo in occasione di un matrimonio, di una nascita, di un compleanno e di qualunque altra lieta novità.
Visitate il negozio di souvenir proprio di fronte al castello che v'informa sin dall'esterno di avere in esposizione il lovespoon più grande del mondo. In effetti, se pensate che stiamo parlando di un cucchiaio di legno, le sue dimensioni sono impressionanti!
Picture
Picture
Picture
PRIMA DI PASSARE A SWANSEA, UNA PARENTESI SUL CIBO GALLESE
Picture
Picture
Quando viaggiamo, penso sia fondamentale assaggiare la cucina locale. C'è anche da tenere di conto di vari disturbi che possono nascere se si mangia cibo a cui non siamo abituati, specialmente per tanto tempo. Durante i miei due giorni in Galles, sono arrivata con dei problemi di stomaco dati dal mio vivere a Londra già da un po', a mangiare cibo puramente inglese cui non ero abituata. Ho evitato, quindi, di assaggiare cibi tipici del Galles e mi sono "limitata" alle tortine (una specie di pancackes con l'uvetta). Nella strada davanti al castello, trovate un piccolo negozio che, quando sono andata io, vendeva una o due tortine a una sterlina. 
Se, invece, volete provare il cibo gallese consiglio una visita al Cardiff Central Market. Anche questo si trova nel centro, vicinissimo alla stazione e al castello. E' da visitare (come ho fatto io) anche se non avete intenzione di mangiare niente; oltre alle bancarelle di cibo, infatti, trovate quelle di vestiti, souvenir, prodotti tipici... 
Qualche nome da segnarvi se volete provare delle specialità locali? Cawl (zuppa o minestra), Welsh rarebit (formaggio fuso, condito e servito sul pane tostato), Bara Brith (tipo pane speziato, la torta più diffusa nel Paese), Laverbread (non fatevi ingannare dal nome, non si tratta di pane - nonostante la parola "bread" nel nome - ma di alghe). 

SWANSEA.

Picture
La passeggiata lungomare a Swansea.
Quando ho deciso di abbinare alla mia visita a Cardiff una capatina a Swansea, mi sono messa a svolgere ricerche su Internet su questa cittadina. Niente di troppo dettagliato, solo qualche informazione base, e ho trovato tantissimi commenti su come sia meglio tralasciarla perché non ha niente da offrire, specialmente nei periodi di bassa stagione (e, vi ricordo, io sono andata a novembre).
Nonostante questo, penso da sempre che quando viaggiamo non lo facciamo solo per vedere monumenti e luoghi ma anche per conoscere altre persone e scoprire come vivono in altre città o altri Paesi e così mi sono detta: "Io a Swansea ci vado comunque; alla peggio, avrò trascorso mezza giornata come se abitassi lì". E vi consiglio di fare lo stesso!
Swansea (in gallese Abertawe) è la seconda città più grande del Galles e città natia del celebre poeta Dylan Thomas. Essa è considerata la porta d'accesso al Galles meridionale. A causa del periodo dell'anno in cui sono andata, e anche perché avevo davvero poco tempo, non mi sono potuta spingere fino al mare né ho potuto farmi un qualche tour nella natura. Ho avuto qualche ora a disposizione, però mi è rimasta comunque una bella impressione della città.
Ho raggiunto Swansea da Cardiff con il treno. La partenza era al mattino presto così da poter avere mezza giornata a Swansea e rientrare in serata a Londra (3 ore di treno diretto). Mi sono recata alla stazione di Cardiff di prima mattina, tutta contenta perché distava solo 5 minuti a piedi dal mio hotel, solo per scoprire che c'era un unico treno cancellato e ovviamente era il mio per Swansea :) Allora ho dovuto aspettare un'altra oretta. La stazione di Cardiff, comunque, è ben attrezzata e l'attesa è trascorsa piuttosto in fretta.
E' stato interessante viaggiare su un treno locale, ero seduta fra studentesse universitarie. Il viaggio è breve e piacevole. Prima di partire, poiché avevo con me il trolley, mi ero messa d'accordo con l'hotel che si trova proprio davanti alla stazione di Swansea e gli ho chiesto se potessero tenermi il trolley così avrei potuto visitare la città senza l'impiccio del bagaglio e loro hanno accettato in cambio di una cifra giusta. 

Picture
Picture
Quando sono andata io, cadevano i 50 anni dalla nascita della città ed erano in programma varie iniziativa (che, naturalmente, non ho potuto vivere per motivi di tempo). Anche il centro di Swansea è facilmente raggiungibile dalla stazione; le persone, poi, sono gentilissime e mi è bastato chiedere alcune informazioni per arrivare dritta alla Marina, ai musei e al mercato. 
Prima, però, mi sono concessa qualche attimo alla St. Mary's Church. Non avevo idea dell'esistenza di questa chiesa ma, sebbene il suo interno non sia niente di particolare, ho trovato molto carino l'esterno. Come sempre, penso che sia bello e utile organizzarsi il più possibile da casa, ma poi una volta sul posto possiamo trovare luoghi, persone ed eventi di cui non sapevamo niente e penso che sia sempre bello mettersi in gioco e uscire dalla propria comfort zone (sempre facendo attenzione, ovviamente!).
Il mercato di Swansea è simile a quello di Cardiff, anche qui puoi trovar cibo per tutte le tasche, incluse ricette tradizionali gallese, ma anche negozi di souvenir, vestiti, tappeti... A due passi dal mercato centrale trovi negozi contemporanei e perfino fast food. Da lì, puoi raggiungere a piedi il Grand Theatre.
Io ho visitato il National Waterfront Museum (a ingresso gratuito) che racconta il passato industriale della città; particolarmente interessante vedere come gli italiani di tanti anni fa si siano trasferiti a Swansea in cerca di un futuro migliore. Il museo si trova nel Maritime Quarter, che ho raggiunto con una passeggiata di circa 10 minuti dal centro; inoltre perdersi è davvero impossibile perché ci sono molte indicazioni. A due passi dal museo, trovate il Dylan Thomas Theatre. 
Nonostante il freddo, mi sono seduta per un po' sulla panchina a godermi i tenui raggi del sole e la vista sul molo e sulle barche che mi ricordava un po' quella del mio paesino natale (Rosignano Solvay, in Toscana). Come a Rosignano, anche a Swansea c'è la bandiera Blu!
Dopo un veloce pranzo al Burger King e un giro nel vicinissimo centro commerciale (aveva cominciato a diluviare, pertanto ho deciso di ripiegare con una visita interna) mi sono incamminata fino alla stazione. Il viaggio in treno fino a Londra è comodissimo e trascorso molto bene. Anche in questo caso, l'opzione del treno non è la più economica ma è sicuramente la più veloce e permette di visitare Swansea per mezza giornata dalla capitale inglese. 

Picture
L'esterno della St. Mary's Church.
Picture
L'esterno del castello di Swansea.
Picture
La Marina di Swansea.
Picture
L'ingresso del mercato di Swansea.
Picture
L'ingresso al Waterfront Museum.
Picture
Vista mentre tornavo al centro dalla Marina.
Picture
Mi ha strappato un sorriso... spero lo strappi anche a voi :)
LA LINGUA GALLESE
La lingua gallese, detta cymraeg o cimirico (da Cymru, “Galles”) dai suoi parlanti, è conosciuta come idioma celtico insulare appartenente al gruppo britannico. Presenta somiglianze anche con l’irlandese e il bretone e, come le altre lingue celtiche, fa parte della famiglia indo-europea. È la lingua originaria del Galles ed è la più diffusa delle lingue celtiche. In Gran Bretagna è parlata soprattutto nelle aree meno urbanizzate del nord e dell’ovest del Galles. È diffusa anche in alcune comunità dell’Argentina, dell’Australia e degli Stati Uniti.
Il gallese ha sempre avuto un ruolo minoritario rispetto all’inglese, e solo nel 2011 è stato riconosciuto come lingua ufficiale in Galles.
Tuttavia, soltanto 600.000 persone in Galles oggi parlano gallese, vale a dire il venti per cento degli abitanti.

Il gallese possiede solo due generi, maschile e femminile. Le parole sono accentate sulla penultima sillaba e hanno un’intonazione caratteristica.
Come il bretone, anche il gallese ha perso molte desinenze di caso nei nomi; la flessione dei verbi, invece, risulta particolarmente complicata.
Attualmente il gallese ha una varietà settentrionale e una meridionale, e i dialetti identificati come gallesi sono ben quaranta.
Picture
Picture
DA LONDRA A CARDIFF
Come ho raccontato, io ho scelto il treno per andare in Galles per via della velocità. Ciò mi ha permesso di visitare - seppur velocemente - Cardiff e Swansea nonostante avessi pochissimo tempo a disposizione.
Il treno, dunque, è da consigliare se avete poco tempo oppure se non avete problemi di budget o ancora se per voi la comodità e la velocità sono importanti. Sia il viaggio Londra - Cardiff sia quello Swansea - Londra sono stati impeccabili. Detto questo, ecco le opzioni che avete:

In treno.
La partenza è da Londra Paddington, stazione molto ben organizzata ma enorme quindi, se non siete abituati alle grandi stazioni e non siete abituati a viaggiare, concedetevi del tempo per girarvela e trovare il binario giusto (comunque è semplicissimo, basta consultare la tabella dei treni in partenza). Il treno arriverà a Cardiff Centrale dopo circa due ore di viaggio e abbiamo già visto che la stazione si trova vicinissima a piedi al centro della città. La società che gestisce questi treni è la First Great Western e permette di portare due valigie da 20 kg ciascuna e un bagaglio a mano. Il consiglio, come sempre, è quello di prenotare in anticipo altrimenti si rischia di dover pagare circa 50£ per adulto a tratta.

In autobus.
Ci sono due compagnie fra cui scegliere: National Express (biglietti in media da 10£ a tratta) e Megabus (più economica ma meno comoda di National Express). Il viaggio in autobus dura circa 3 ore, quindi non è molto più lungo di quello in treno. Io personalmente non ho usufruito di queste compagnie per la tratta Londra-Cardiff ma ho usato la National Express dall'aeroporto di Gatwick al centro di Londra e mi sono sempre trovata bene. Alcuni di questi autobus partono anche dagli aeroporti quindi controlla le compagnie e, in base all'aeroporto di arrivo, se non hai necessità di andare a Londra puoi prenotare un biglietto dell'autobus che ti porterà direttamente in Galles!
Le foto sono mie. Potete usarle tranquillamente, ma taggatemi, grazie :)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.